Условия предоставления услуг Tradesparq
Предисловие
Добро пожаловать на платформу Tradesparq (global.tradesparq.com) и на сайт, где вы можете воспользоваться предоставляемыми нами продуктами и услугами.
Перед завершением процесса регистрации или использованием услуг платформы Tradesparq вы должны внимательно прочитать и полностью понять настоящие условия предоставления услуг платформы Tradesparq (далее именуемые «условия предоставления услуг»). После подтверждения полного понимания, вы можете принять или не принять настоящие условия предоставления услуг. После того, как вы нажмете «Согласен с условиями и зарегистрируюсь» или начнете использовать услуги Tradesparq иным образом, это будет означать, что вы прочитали и согласны соблюдать настоящие условия предоставления услуг. Если вы не согласны с настоящими условиями предоставления услуг или любыми условиями, содержащимися в них, вы не должны продолжать или прекращать процесс регистрации.
Tradesparq еще раз напоминает вам внимательно прочитать и полностью понять содержание каждого пункта, особенно соответствующих пунктов, ограничивающих или освобождающих от ответственности. Пункты, ограничивающие или освобождающие от ответственности, будут выделены жирным шрифтом или иным заметным образом, чтобы привлечь ваше внимание.
Если вам меньше 18 лет, пожалуйста, ознакомьтесь с данными условиями предоставления услуг в сопровождении вашего законного опекуна.
I. Договаривающиеся стороны и объем соглашения
1.1. Условия предоставления услуг платформы Tradesparq представляют собой действующий договор, заключенный между вами и любой из компаний Tradesparq Holdings Limited, Shanghai DoubleClick Information Technology Co., Ltd., Shanghai SuLing Information Technology Co., Ltd. и Shandong DoubleClick Information Technology Co., Ltd. (далее именуемые «Tradesparq» или «мы») относительно использования услуг платформы Tradesparq (включая предоставление вам доступа к информации на страницах платформы, услуги регистрации учетной записи и т. д.).
Доменное имя платформы Tradesparq — global.tradesparq.com.
1.2. Если вы используете или приобретаете определенную услугу на платформе Tradesparq, вам может потребоваться подтвердить условия предоставления услуг, соответствующие этой конкретной услуге. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием каждого пункта и примите или отклоните условия предоставления услуг.
II. Регистрация, использование и безопасность учетной записи
Данная политика поможет вам разобраться в следующем:
2.1. Квалификационные требования для регистрации
2.2.1. После заполнения информации, указанной на странице регистрации, ознакомления и принятия настоящих условий обслуживания, а также завершения всех процедур регистрации, вы можете получить учетную запись на платформе Tradesparq и стать пользователем платформы Tradesparq.
2.2.2. Имя учетной записи (имя аккаунта), которое вы указываете или подтверждаете при регистрации, и пароль, который вы устанавливаете, станут вашей учетной записью (далее совместно именуемые «учетная запись» после успешной регистрации).
2.2.3. Указанное вами имя учетной записи не должно нарушать национальные законы и правила, нормы управления платформы Tradesparq или легко вызывать путаницу с вашей личностью на платформе Tradesparq. В противном случае ваша учетная запись может быть не зарегистрирована, или платформа Tradesparq имеет право аннулировать ее после уведомления вас.
2.2.4. Вы должны своевременно и точно предоставлять и обновлять информацию о своей учетной записи в соответствии с требованиями законов и правил или по указанию на соответствующей странице, чтобы она была достоверной, актуальной, полной и точной. Если предоставленная вами информация и материалы неверны, ложны, устарели или неполны, платформа Tradesparq может направить вам уведомление с запросом и/или просьбой об исправлении. Вы должны сотрудничать в предоставлении или обновлении соответствующих материалов по требованию платформы Tradesparq. Если предоставленная вами информация и материалы неверны, несвоевременны, неполны или неточны, вы несете последствия и убытки, связанные с невозможностью использования учетной записи на платформе Tradesparq (неудачная регистрация, заморозка или аннулирование учетной записи).
2.2.5. Платформа Tradesparq может потребовать от вас предоставления дополнительных документов и информации для дальнейшей аутентификации личности или проверки квалификации для открытия определенных продуктов или услуг. Ваша учетная запись сможет получить право на использование соответствующих продуктов или услуг только после прохождения этих проверок и верификаций.
2.2.6. В обычных условиях ваша учетная запись на платформе Tradesparq является единственным вашим идентификационным номером для всех действий на платформе Tradesparq. Если не оговорено иное, каждая учетная запись на платформе Tradesparq может осуществлять действия на этой платформе независимо. Однако в следующих случаях платформа Tradesparq имеет право по своему усмотрению обрабатывать несколько учетных записей Tradesparq, принадлежащих одному и тому же и/или связанным юридическим лицам. Например, на основании информации, указанной при регистрации, входе в систему и использовании различных учетных записей Tradesparq, платформа Tradesparq считает, что это фактически один и тот же пользователь. Примеры такой информации: одинаковый сертификат, одинаковый номер мобильного телефона, одинаковый платежный счет, одинаковое устройство, одинаковый адрес и т. д.
III. Замораживание счета, аннулирование и обжалование
3.1. Замораживание счета
Ваш аккаунт на платформе Tradesparq (все или часть разрешений или функций) может быть заблокирован в следующих ситуациях. Платформа Tradesparq уведомит вас по электронной почте, внутреннему сообщению, SMS-сообщению или телефону:
3.1.1. В соответствии с потребностями в обеспечении безопасности работы и транзакций платформы или сервиса Tradesparq, если вы причинили или можете причинить ущерб или пытаетесь причинить ущерб честной торговой среде или нормальному торговому порядку платформы Tradesparq или ее аффилированных компаний, или любое использование названия или бренда платформы Tradesparq или ее аффилированных компаний, вводящее в заблуждение других, или любое использование определенного китайского и английского (полного названия или сокращения), цифр, доменных имен и т. д. с целью указания или сопоставления определенной связи с платформой Tradesparq или ее аффилированными компаниями.
3.1.2. Нарушение настоящих условий обслуживания, соответствующих правил и норм платформы Tradesparq (таких как торговые правила, нормы управления), описаний услуг и других соглашений/условий обслуживания;
3.1.3. Нарушение национальных законов, правил, положений и правовых документов;
3.1.4. Если на вас поступила жалоба от других лиц, и другая сторона предоставила соответствующие доказательства, а вы не предоставляете доказательства обратного, как того требует наша система;
3.1.5. Если платформа Tradesparq обоснованно считает, что в работе вашего аккаунта имеются отклонения от нормы;
3.1.6. Замораживание аккаунта по требованию компетентных государственных органов;
3.1.7. Если платформа Tradesparq обоснованно считает, что у вас есть другие ситуации аналогичного характера или создающие аналогичные риски.
3.1.8. Физические лица, компании или сторонние организации используют технические средства, такие как робототехника, веб-краулеры и технологии искусственного интеллекта, для автоматического получения всего контента, данных или страниц платформы Tradesparq целенаправленным образом.
3.2. Аннулирование учетной записи
3.2.1. Если возникнет ситуация, указанная в статье 3.1, и ситуация будет серьезной или будет вызвана требованиями компетентных органов государства, ваш аккаунт на платформе Tradesparq (все или часть прав или функций) будет аннулирован. Платформа Tradesparq уведомит вас по электронной почте, внутреннему сообщению, SMS-сообщению или телефону.
3.2.2. Если будет совершено какое-либо действие, направленное на уничтожение или попытку уничтожения сетевой безопасности (включая, помимо прочего, фишинг, взлом, онлайн-мошенничество, и платформа содержит или подозревается в распространении: вирусов, троянов, вредоносных кодов и предполагаемых атак на другие платформы и серверы через серверы, таких как сканирование, перехват трафика, подмена ARP, DDoS-атаки и т. д.);
3.2.3. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что если вы не входили в платформу Tradesparq через свой аккаунт в течение 12 месяцев подряд и по вашему аккаунту нет неиспользованных услуг, платформа Tradesparq имеет право аннулировать ваш аккаунт, и вы больше не сможете войти в платформу Tradesparq.
3.3. Апелляция
В случае вышеуказанной блокировки или аннулирования счета, вам следует своевременно обратить внимание на ситуацию и предпринять последующие действия, такие как подача апелляции в соответствии с установленной процедурой:
3.3.1. Если вы обращаетесь на платформу Tradesparq с просьбой снять вышеуказанную блокировку или аннулирование счета через процедуру апелляции, в целях безопасности вашего счета вы должны сотрудничать, предоставляя подлинные удостоверения личности и соответствующие материалы, а также другую информацию или документы, требуемые платформой Tradesparq для проверки. Вы должны полностью понимать, что ваша апелляция не обязательно будет удовлетворена, и платформа Tradesparq имеет право решать, удовлетворять ли вашу просьбу об апелляции.
3.3.2. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что если вы откажетесь предоставить подлинные удостоверения личности и соответствующие материалы или не пройдете проверку платформы Tradesparq, платформа Tradesparq имеет право заблокировать такие счета на длительный срок и ограничить некоторые или все функции счетов на длительный срок.
IV. Платформенные сервисы и нормы
4.1. Вы имеете право пользоваться услугами интернет-технологий и информационными услугами, предоставляемыми платформой Tradesparq через эту платформу. Одновременно с этим вы обязаны выполнять такие обязанности, как своевременная оплата и управление услугами в соответствии с настоящими условиями предоставления услуг и соответствующими условиями, подтвержденными при покупке конкретных услуг.
4.2. При использовании услуг платформы Tradesparq необходимо убедиться в следующем:
4.2.1. Используя услуги платформы Tradesparq, вы обязуетесь соблюдать национальные и местные законы и правила, отраслевую практику и общественную мораль, а также не использовать предоставляемые платформой Tradesparq услуги для хранения, публикации и распространения следующей информации и контента:
(i) любой контент (информация), нарушающий национальные законы, правила и политику;
(ii) политическая пропаганда и/или новостная информация, нарушающая национальные правила;
(iii) информация, касающаяся государственной тайны и/или безопасности;
(iv) суеверная и/или порнографическая, вульгарная и непристойная информация, или информация, подстрекающая к преступлению;
(v) призы в азартных играх, азартные игры; информация, нарушающая национальную этническую и религиозную политику;
(vi) информация, препятствующая безопасному функционированию Интернета;
(v) информация, нарушающая законные права и интересы других лиц, и/или другая информация или контент, наносящие ущерб общественному порядку, общественной безопасности и общественной морали;
(ⅷ) Вы также обязуетесь не предоставлять другим лицам никаких возможностей для публикации вышеуказанной информации, не соответствующей национальным нормам и/или положениям настоящих условий предоставления услуг, включая, помимо прочего, установку URL-адресов, баннерных ссылок и т. д.
(ix) (ix) Вы не должны устанавливать и использовать пиратское программное обеспечение на платформе Tradesparq; вы несете полную ответственность за результаты, вызванные вашими собственными действиями (такими как самостоятельно установленное программное обеспечение и операции);
(x) Вы понимаете, что платформа Tradesparq не может гарантировать безупречность предоставляемых ею услуг, но платформа Tradesparq обязуется постоянно улучшать качество и уровень обслуживания. Поэтому вы соглашаетесь с тем, что даже если услуги, предоставляемые платформой Tradesparq, имеют недостатки, но эти недостатки неизбежны на современном техническом уровне отрасли, они не будут рассматриваться платформой Tradesparq как нарушение договора.
4.2.2. Не допускается никаких действий, направленных на уничтожение или попытку уничтожения сетевой безопасности и т. д., включая использование технологий или других средств для уничтожения или нарушения работы платформы данной платформы и других клиентов платформы Tradesparq.
4.2.3. Использование вами услуг платформы Tradesparq должно соответствовать настоящим условиям предоставления услуг;
В случае нарушения вами вышеуказанных гарантий, помимо принятия мер, таких как удаление информации, приостановка и прекращение предоставления услуг в соответствии с соответствующими условиями предоставления услуг, платформа Tradesparq также имеет право заморозить или аннулировать некоторые или все функции вашей учетной записи.
4.3. Онлайн-покупка услуг
4.3.1. Страница вашего заказа. Самостоятельно выберите соответствующий вид услуг и оплатите его по указанной цене.
4.3.2. После оплаты платформа Tradesparq начнет предоставлять вам услуги. Если вы не оплатите сразу после оформления заказа, заказ будет зарезервирован для вас на 7 дней. По истечении 7 дней, если вы по-прежнему не оплатите или услуга будет обновлена, отключена или стоимость будет скорректирована, заказ немедленно станет недействительным. После того, как заказ станет недействительным, соглашение, достигнутое между платформой Tradesparq и вами по услуге, также станет недействительным.
4.3.3. После оплаты некоторые услуги, приобретенные онлайн, не подлежат возврату. Возможность возврата средств за услугу будет уточняться в процессе покупки каждой услуги.
V. Конфиденциальность и защита персональных данных
Ваше доверие очень важно для платформы Tradesparq. Платформа Tradesparq прекрасно осознает важность безопасности информации пользователей. Платформа Tradesparq будет принимать меры защиты в соответствии с требованиями законодательства для обеспечения безопасности и контроля над вашей информацией. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности пользователей Tradesparq.
VI. Интеллектуальная собственность
6.1. Мы уважаем права интеллектуальной собственности. Если мы не получили вашего согласия, платформа Tradesparq не будет использовать, изменять, копировать, публично распространять, изменять, передавать, выпускать или публично публиковать результаты вашей интеллектуальной собственности без разрешения.
6.2. Любая организация или физическое лицо, считающие, что содержимое веб-страниц платформы Tradesparq, такое как перепечатанные статьи, информация о продуктах, размещенная поставщиками рыночных услуг, и т. д., может нарушать их законные права и интересы, могут направить письменное уведомление о правах на платформу Tradesparq по адресу support@tradesparq.com. Платформа Tradesparq рассмотрит его в соответствии с законом как можно скорее после получения надлежащего уведомления от правообладателя интеллектуальной собственности.
6.3. Если не указано иное, доменное имя платформы Tradesparq, слова «Tradesparq» и «tradesparq» и их сочетания, а также другие логотипы и эмблемы платформы Tradesparq, названия услуг платформы Tradesparq, технические документы и т. д. принадлежат платформе Tradesparq и ее аффилированным компаниям.
6.4. Вы должны уважать права интеллектуальной собственности и другие законные права/интересы платформы Tradesparq и третьих лиц, а также обеспечивать, чтобы при возникновении незаконных событий, нарушающих вышеуказанные права, платформа Tradesparq и ее сотрудники, акционеры, партнеры и т. д. были защищены от ущерба или потерь, вызванных такими событиями. Платформа Tradesparq оставляет за собой право прекратить предоставление вам услуг и не возвращать какие-либо денежные средства, если вы нарушаете законные права/интересы платформы Tradesparq и/или других третьих лиц.
Для получения другой конкретной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу правового заявления Политики конфиденциальности пользователей Tradesparq.
VII. Конфиденциальность
Платформа Tradesparq обязуется принимать меры по обеспечению конфиденциальности информации, представленной или ставшей известной при регистрации учетной записи или использовании услуг платформы Tradesparq, и не раскрывать вашу информацию третьим лицам, за исключением следующих случаев:
7.1. Если она может быть предоставлена в соответствии с настоящими условиями обслуживания или другими соглашениями об обслуживании, договорами, онлайн-условиями и т. д. между вами и платформой Tradesparq;
7.2. Если она должна быть предоставлена в соответствии с положениями законов и нормативных актов или требованиями административных, судебных и иных компетентных органов;
7.3. Если, не нарушая согласованные обязанности по настоящим условиям обслуживания, конфиденциальная информация уже была обнародована или может быть получена из открытых источников.
VIII. Экспортный контроль
Обе стороны обязуются соблюдать законы и правила экспортного контроля Организации Объединенных Наций, Китая, Соединенных Штатов и других стран, применимые к настоящему соглашению. Вы обязуетесь не использовать продукты или услуги, предоставляемые платформой Tradesparq, в целях, запрещенных применимыми законами и правилами экспортного контроля. Без разрешения соответствующих компетентных органов вы и другие лица или организации, уполномоченные вами на использование продуктов или услуг платформы Tradesparq, не будете предоставлять контролируемые технологии, программное обеспечение или услуги организациям или лицам, запрещенным применимыми законами и правилами экспортного контроля, посредством продуктов или услуг платформы Tradesparq.
IX. Инциденты информационной безопасности
Платформа Tradesparq будет своевременно реагировать на инциденты информационной безопасности на основе Центра экстренного реагирования безопасности Tradesparq и управлять инцидентами информационной безопасности в соответствии с требованиями национальных законов и нормативных актов и соответствующих стандартов обработки инцидентов безопасности. При возникновении инцидента информационной безопасности, касающегося ваших соответствующих активов, мы незамедлительно проинформируем вас о соответствующих обстоятельствах инцидента по электронной почте, письмом, телефонным звонком, push-уведомлением и другими способами. Вы также можете по собственной инициативе связаться с нами через заявки, телефон службы поддержки, телефон менеджера по ключевым клиентам и другими способами.
X. Объем ответственности и ограничение ответственности
10.1. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы несете ответственность по любым претензиям третьих лиц, возникающим в результате использования вами настоящей услуги, нарушения настоящих условий обслуживания или любых действий, совершенных под вашей учетной записью. Если в результате этого к платформе Tradesparq и ее аффилированным компаниям, сотрудникам, клиентам и партнерам будут предъявлены претензии третьими лицами, вы обязаны урегулировать такие претензии и возместить платформе Tradesparq и ее аффилированным компаниям все понесенные вследствие этого убытки и обязательства.
10.2. В пределах, допускаемых применимым законодательством, платформа Tradesparq не несет ответственности за любые косвенные, штрафные, специальные или производные убытки, связанные с настоящими условиями обслуживания или вызванные ими.
10.3. Платформа Tradesparq настоящим напоминает вам, что при использовании услуг платформы Tradesparq вы должны соблюдать законы Китайской Народной Республики, не подвергать опасности сетевую безопасность и не использовать услуги платформы Tradesparq для осуществления деятельности, нарушающей честь, частную жизнь, интеллектуальную собственность и иные законные права и интересы других лиц. Платформа Tradesparq не несет ответственности за любые незаконные действия или нарушения обязательств, совершенные вами при использовании услуг платформы Tradesparq.
10.4. Пользователи платформы Tradesparq самостоятельно загружают, предоставляют и публикуют соответствующую информацию на платформе Tradesparq, включая, помимо прочего, имена пользователей, названия компаний, контактных лиц и контактные данные, соответствующие изображения, информацию и т. д. Все это предоставляется пользователями самостоятельно. Пользователи платформы Tradesparq несут полную ответственность за вышеуказанную информацию, предоставленную ими, в соответствии с законом.
10.5. Если вы используете какой-либо продукт или услугу платформы Tradesparq либо получаете какой-либо продукт или услугу от третьего лица, поставщик услуг несет перед вами ответственность за предоставленную им услугу. Платформа Tradesparq не несет ответственности за такие услуги третьих лиц.
10.6. В некоторых случаях, чтобы помочь вам более удобно пользоваться услугами платформы Tradesparq, платформа Tradesparq может отображать справочный код или программное обеспечение платформы Tradesparq (если это относится к открытому программному обеспечению третьих лиц, вы должны соблюдать соответствующие требования к использованию такого открытого программного обеспечения третьих лиц). На основании инструкций по использованию на соответствующей странице такие программы могут позволять вам выполнять соответствующие операции, такие как загрузка и вторичная разработка. Вы должны понимать и подтверждать, что права интеллектуальной собственности на такой код принадлежат платформе Tradesparq. При его использовании вы должны ясно указывать правообладателя. В то же время платформа Tradesparq не несет ответственности за то, сможете ли вы использовать такой код и программное обеспечение, а также за результаты и последствия такого использования.
10.7. Ни при каких обстоятельствах платформа Tradesparq не несет ответственности за любые косвенные, последующие, штрафные, случайные или специальные убытки, включая потерю прибыли, которую вы понесли в результате использования услуг платформы Tradesparq (даже если вы были уведомлены о возможности таких убытков).
10.8. Ни при каких обстоятельствах общий размер ответственности за нарушение договора, которую несет платформа Tradesparq по настоящим условиям обслуживания, не должен превышать общую стоимость услуги, соответствующей нарушенной услуге.
XI. Форс-мажор и случайные события
Платформа Tradesparq может не работать в обычном режиме вследствие следующих обстоятельств непреодолимой силы или случайных событий. Платформа Tradesparq не несет ответственности за причиненные убытки:
11.1. Вследствие обстоятельств непреодолимой силы, таких как стихийные бедствия, забастовки, эпидемии, беспорядки, войны, действия правительства и судебно-административные распоряжения;
11.2. Вследствие факторов общественных услуг, таких как перебои в электроснабжении и сбои в сети связи;
11.3. Вследствие таких факторов, как плановое или экстренное техническое обслуживание оборудования и систем, неисправности оборудования и систем, а также безопасность сетевой информации и данных, при условии, что платформа Tradesparq проявила добросовестное управление.
XII. Применимое право и юрисдикция
Действительность, толкование, изменение, исполнение и разрешение споров по настоящим условиям обслуживания регулируются законодательством Китайской Народной Республики. Споры, возникающие из настоящих условий обслуживания, подлежат рассмотрению в Народном суде нового района Пудун, Шанхай.
XIII. Вручение уведомлений
13.1. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что платформа Tradesparq может направлять вам уведомления одним или несколькими способами, такими как веб-объявления, электронная почта, внутренние сообщения, SMS, телефонные звонки, системные сообщения и мгновенные сообщения. Платформа Tradesparq может полагаться на то, что предоставленная вами контактная информация является полной, точной и действительной на текущий момент. Вышеуказанные уведомления считаются доставленными после их успешной отправки.
13.2. Если иное не предусмотрено настоящими условиями обслуживания или способ уведомления прямо не установлен в отдельном соглашении, подписанном между платформой Tradesparq и вами, уведомление, которое вы направляете платформе Tradesparq, должно быть доставлено через контактную информацию, такую как адрес для корреспонденции, номер факса и адрес электронной почты, официально объявленные платформой Tradesparq.
XIV. Обновление и прекращение действия условий
14.1. Платформа Tradesparq имеет право изменять содержание настоящих условий обслуживания и соответствующих правил обслуживания, а также публиковать объявления или уведомления посредством веб-объявлений, электронной почты, внутренних сообщений, SMS и другими способами. Если вы продолжаете пользоваться этой услугой после изменения содержания настоящих условий обслуживания, это означает, что вы полностью прочитали, поняли и приняли измененное содержание и также будете соблюдать измененные условия.
14.2. Настоящие условия обслуживания прекращают свое действие, когда ваша учетная запись аннулируется или обслуживание платформы прекращается по взаимному соглашению.
XV. Прочее
15.1. Настоящие условия обслуживания состоят из содержания настоящих условий обслуживания, правил и норм, отображаемых на соответствующих страницах платформы, описаний услуг (включая эксплуатационные документы) и других условий/положений, подтвержденных вами посредством нажатия. И платформа Tradesparq, и вы связаны ими, а содержащиеся в них соответствующие термины могут взаимно использоваться и толковаться.
15.2. Заголовки глав настоящих условий обслуживания установлены исключительно для удобства написания и не имеют юридической или договорной силы.
15.3. Если какое-либо положение настоящих условий обслуживания будет признано отмененным, недействительным или неисполнимым, такое положение считается отделимым и не влияет на действительность и исполнимость настоящих условий обслуживания и других положений.
15.4. Tradesparq имеет право передавать все или часть прав и обязанностей по данной услуге аффилированным компаниям платформы Tradesparq посредством объявлений на официальном сайте платформы Tradesparq (global.tradesparq.com), внутренних уведомлений или уведомлений по электронной почте.
15.5. Если иное не согласовано, с учетом профессионального характера услуг, платформа Tradesparq также может поручить аффилированным компаниям или другим законным субъектам предоставление вам одной или нескольких конкретных услуг на платформе Tradesparq. В то же время вы можете заключать соответствующие условия или положения с такими компаниями. Пожалуйста, внимательно прочитайте и полностью поймите содержание таких условий и положений и выберите, принимать их или нет.
15.6. Положение о конфиденциальности, положение об интеллектуальной собственности, положение о применимом праве и юрисдикции, а также иные положения, которые по своей природе должны сохранять силу в рамках настоящих условий обслуживания (например, гарантия достоверности регистрационной информации и т. д.), не теряют силу в связи с прекращением действия настоящего положения.
